Rattler Alumni Report: Winter League Games of October 24, 2009

Arizona Fall League:

Saguaros 6 @Javelinas 0

Javs:
Joe Dunigan ('08): 0-for-2
Taylor Green ('09): 0-for-4

Liga Venezuela Beisbol Profesional

@Zulia 9, Lara 6

Lara:
Michael Saunders ('06): 1-for-4, RUN, 3B, 2RBI

Zulia:
Luis Oliveros ('02): 2-for-3, 2RBI

Margarita 6 @La Guaira 2

La Guaira:
Juan Ovalles ('04): IP, H, 0R, 0BB, K

@ Aragua 11, Caribes 7 (10 innings)

Aragua:
Juan Sanchez ('09): pinch runner

Pay no attention to the online box score for the Aragua game. It had -- at the time of this post -- Juan Sanchez with a game winning grand slam in the bottom of the 10th. If you read their website...

En la parte baja de la decima entrada los Tigres montaron una seria amenaza, cuando Luis Maza recibió boleto y sería movido a segunda con toque de sacrificio de Héctor Giménez, Wilson Ramos también recibiría boleto; pero intencional, y el bateador emergente Jorge Cortes fue golpeado por el relevista de Caribes José García; con las bases repletas le tocaría el turno al importado Dustin Martin quien en cuenta de tres y dos le pesco una recta a García para sacársela por todo el jardín derecho y conectar grand slam para que los Tigres de Aragua dejaran en el terreno a los Caribes de Anzoátegui, en lo que fue un emocionante final para un buen juego de béisbol. Para el día de mañana los Tigres se enfrentan a los Bravos de Margarita en una doble cartelera en el José Pérez Colmenares de Maracay a partir de las cuatro de la tarde, en la que buscarán continuar con esta buena racha.

or...

In the lower part of the decima entrance the Tigers mounted a serious threat, when Luis Stick received ticket and would be moved to second with sound of sacrifice of Hector Giménez, Wilson Branches would also receive ticket; but intentional, and the emerging batter Jorge Courts was struck by the relay racer of Caribbean José Garcia; with the full bases would touch the shift upon importing Dustin Martin who in account of three and Two I fish a straight line to Garcia to remove it to him for all the right garden and to connect grand slam so that the Tigers of Aragua left in the land to the Caribbeans of Anzoátegui, in which was an exciting end for a good play of baseball. For the day of tomorrow the Tigers are faced to the Brave of Margarita in a double billboard in the José Pérez Apiaries of Maracay from the four in the afternoon, in which they will seek to continue with this good gust of wind.

That means that Dustin Martin hit the game winning grand slam...or caught a really big fish.